-
1 private investigator n
investigatore (-trice) or detective m/f inv privato (-a) -
2 private detective
nome investigatore m. (-trice) privato (-a), detective m. e f.* * *investigatore (-trice) or detective m/f inv privato (-a)* * *nome investigatore m. (-trice) privato (-a), detective m. e f. -
3 private eye
-
4 detective *** de·tec·tive n
[dɪ'tɛktɪv]investigatore (-trice), (private detective) investigatore (-trice) privato (-a) -
5 investigator in·ves·ti·ga·tor n
[ɪn'vɛstɪˌɡeɪtə(r)]a private investigator — un investigatore privato, un detective
English-Italian dictionary > investigator in·ves·ti·ga·tor n
-
6 detective
[dɪ'tektɪv]nome (police) investigatore m. (-trice), agente m. e f. investigativo (-a) (della polizia); (private) detective m. e f., investigatore m. (-trice)* * *[-tiv]noun (a person who tries to find criminals or watches suspected persons: She was questioned by detectives.) detective, investigatore, investigatrice* * *[dɪ'tektɪv] -
7 investigator
[ɪn'vestɪgeɪtə(r)]nome (in police) investigatore m. (-trice)* * *noun (a person, eg a detective, who investigates.) investigatore, investigatrice* * *investigator /ɪnˈvɛstɪgeɪtə(r)/n.1 investigatore; indagatore4 (ass.) liquidatore; perito.* * *[ɪn'vestɪgeɪtə(r)]nome (in police) investigatore m. (-trice) -
8 inquirer
-
9 gumshoe
['gʌmʃuː]nome colloq. (private investigator) investigatore m. (-trice) privato (-a); (police detective) agente m. e f. investigativo (-a)* * *gumshoe /ˈgʌmʃu:/n.* * *['gʌmʃuː]nome colloq. (private investigator) investigatore m. (-trice) privato (-a); (police detective) agente m. e f. investigativo (-a) -
10 searcher
-
11 shadow
I 1. ['ʃædəʊ]1) (shade) ombra f. (anche fig.)in the shadow of — (near) nelle vicinanze di [mine, power station]; (in fear of) nella paura di [Aids, war]
without o beyond the shadow of a doubt senza ombra di dubbio, oltre ogni possibile dubbio; to have shadows under one's eyes — avere gli occhi cerchiati o le occhiaie
2) (person following another) ombra f.; (detective) detective m., investigatore m. (-trice)2.to put a shadow on sb. — fare seguire qcn
nome plurale shadows lett. (darkness) tenebre f.II ['ʃædəʊ]1) (cast shadow on) fare ombra a, su2) (follow) pedinare, seguire* * *['ʃædəu] 1. noun1) ((a patch of) shade on the ground etc caused by an object blocking the light: We are in the shadow of that building.) ombra2) ((in plural with the) darkness or partial darkness caused by lack of (direct) light: The child was afraid that wild animals were lurking in the shadows at the corner of his bedroom.) oscurità, buio3) (a dark patch or area: You look tired - there are shadows under your eyes.) occhiaia4) (a very slight amount: There's not a shadow of doubt that he stole the money.) ombra2. verb1) (to hide or darken with shadow: A broad hat shadowed her face.) fare ombra2) (to follow closely, especially as a detective, spy etc: We shadowed him for a week.) pedinare•- shadowy- shadowiness
- worn to a shadow* * *I 1. ['ʃædəʊ]1) (shade) ombra f. (anche fig.)in the shadow of — (near) nelle vicinanze di [mine, power station]; (in fear of) nella paura di [Aids, war]
without o beyond the shadow of a doubt senza ombra di dubbio, oltre ogni possibile dubbio; to have shadows under one's eyes — avere gli occhi cerchiati o le occhiaie
2) (person following another) ombra f.; (detective) detective m., investigatore m. (-trice)2.to put a shadow on sb. — fare seguire qcn
nome plurale shadows lett. (darkness) tenebre f.II ['ʃædəʊ]1) (cast shadow on) fare ombra a, su2) (follow) pedinare, seguire
См. также в других словарях:
investigatore — /investiga tore/ [dal lat. investigator oris ]. ■ s.m. 1. (f. trice ) [chi investiga per motivi scientifici] ▶◀ indagatore, ricercatore, studioso. 2. [chi investiga per motivi giudiziari] ▶◀ inquirente. ● Espressioni: investigatore privato [chi… … Enciclopedia Italiana
investigatore — {{hw}}{{investigatore}}{{/hw}}s. m. (f. trice ) Chi compie ricerche, investigazioni | Investigatore privato, chi, in possesso di licenza, svolge indagini per incarico di privati … Enciclopedia di italiano
investigatore — agg.; anche s. m. (f. trice) investigativo □ ricercatore, esaminatore, scrutatore, esploratore, osservatore □ detective (ingl.), zerozerosette, segugio … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
inquisitore — /inkwizi tore/ [dal lat. inquisitor oris investigatore ]. ■ s.m. (f. trice ) 1. (giur.) [chi svolge inchieste rivolte a ricercare e giudicare persone sospette o colpevoli di determinate colpe] ▶◀ inquirente. 2. (estens., non com.) [chi cerca di… … Enciclopedia Italiana
cercatore — /tʃerka tore/ s.m. [der. di cercare ]. 1.(f. trice, ant. e pop. tora ) [chi cerca] ▶◀ esploratore, indagatore, investigatore, ricercatore, [di notizie, di onori e sim.] cacciatore. 2. (eccles.) [religioso incaricato della cerca] ▶◀ (non com.)… … Enciclopedia Italiana
indagatore — /indaga tore/ [dal lat. indagator oris ]. ■ s.m. (f. trice ) [chi indaga: acuto i. dell animo umano ] ▶◀ esploratore, investigatore. ‖ ricercatore, studioso. ■ agg. [di sguardo e sim., che indaga: mi scrutava col suo occhio i. ] ▶◀ acuto,… … Enciclopedia Italiana
osservatore — /os:erva tore/ [dal lat. observator oris ]. ■ s.m. (f. trice ) [chi osserva, spec. per fini di studio e di ricerca] ▶◀ ‖ analizzatore, indagatore, investigatore, studioso. ■ agg. [di sguardo e sim., che osserva, che ha acutezza nell osservare:… … Enciclopedia Italiana
scrutatore — /skruta tore/ [dal lat. scrutator oris indagatore, ricercatore ]. ■ agg. [che scruta: guardare con occhio s. ] ▶◀ esaminatore, indagatore, osservatore. ↑ inquisitore, investigatore. ■ s.m. (f. trice ) (amministr.) [membro dell ufficio elettorale… … Enciclopedia Italiana
cercatore — agg. (f. trice); anche s. m. 1. ricercatore, investigatore, inquisitore, perquisitore, esploratore, indagatore, cacciatore (fig.) 2. (di frate) questuante, cercante … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
esploratore — A agg. (f. trice) che esplora B s. m. 1. investigatore, indagatore, cercatore □ (nella caccia) battitore 2. chi esplora, viaggiatore, navigatore, pioniere □ ricognitore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
indagatore — s. m.; anche agg. (f. trice) investigatore, inquisitore, inquisitivo, investigativo □ esploratore, ricercatore, cercatore, osservatore □ (di sguardo, ecc.) curioso, inquisitorio, scrutatore … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
